首页 民生正文

ug环球注册:杨焄 | “兰家女”究竟是谁家女?

admin 民生 2020-06-16 13:03:05 54 0



文︱杨焄

被清人沈德潜的《古诗源》誉为“古今第一首长诗”的《古诗为焦仲卿妻作》,也就是后世简称的《焦仲卿妻》或俗称的《孔雀东南飞》,以其哀感顽艳的情节、仔细精巧的剪裁和各肖其面的人物,向来都备受推重。近现代以来,由于契合了“白话文学”与“民间文学”如日中天的局势,更是不停获得研究者的看重和表彰。最具代表性的莫过于胡适的《白话文学史》(新月书店,1928年),盛赞此诗为“古代民间最伟大的故事诗”,“实在是一篇白话的长篇民歌,质朴之中,夹着不少土气。至今还显出不少的鄙俚字句”(第六章《故事诗的起来》)。不外仔细推究起来,“质朴”的“白话”未必就明了晓畅,某些“鄙俚字句”甚至还难以索解。尤其在述及女主角兰芝被遣归外家之后,县令和太守等闻讯相继派人前往提亲,诗中描写道:“媒人去数日,寻遣丞请还。说有兰家女,承籍有太监。”这位“兰家女”究竟是指谁,就人言言殊而颇多争议。
此诗最早见收于南朝梁代徐陵所编的《玉台新咏》,正文前系有小序,概述了这个悲剧故事的委曲原委:“汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃没水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时伤之,为诗云尔。”清康熙年间吴兆宜撰《玉台新咏笺注》,在“说有兰家女”一句下有按语说:“序云‘刘氏’,此云‘兰家’,未详,或字之讹也。”已经注意到序和诗在叙述时不相一致,嫌疑其中文字存有讹误。稍后陈祚明在《采菽堂古诗选》中将这一推测予以指实:“‘兰’字或是‘刘’字讹。”以为“兰家女”本该作“刘家女”,很可能是在传抄翻刻之际泛起了舛误。这个意见被厥后不少学者承袭借鉴,乾隆年间闻人倓所撰《古诗笺》就原封不动迻录了陈氏的断语,张玉谷的《古诗赏析》也同样指出:“‘兰家女’,意谓刘家之女兰芝也。然恐‘兰’字乃‘刘’字之讹。”都实验借此去弥缝序与诗之间的自相矛盾。与此同时,题名为纪容舒所撰但很可能是由其子纪晓岚代笔的《玉台新咏考异》,在参酌吴兆宜的意见时又提出了另一种可能:“疑此句下脱失二句,不特字句有讹也。”预测这里不仅存在个体文字的谬误,生怕另有一些文句的脱漏,最终导致上下文意未能领悟。
,

欧博客户端

欢迎进入欧博客户端(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

版权声明

本文仅代表作者观点,
不代表本站保险网的立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

发表评论

评论列表(0人评论 , 54人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...

站点信息

  • 文章总数:1708
  • 页面总数:0
  • 分类总数:16
  • 标签总数:4052
  • 评论总数:309
  • 浏览总数:274064